È stata presentata oggi, con una conferenza stampa, la terza edizione di Conterranei, progetto internazionale di residenza artistica a Castello di Cireglio. La residenza, che ha come temi l'ambiente, le comunità e la convivenza, ed è finalizzata alla realizzazione di opere d'arte permanenti per il territorio, è a cura di Matteo Innocenti ed Enrico Vezzi. Gli artisti invitati per la terza edizione, del 2026, sono Kinkaleri e Helena Hladilová.

Il progetto, organizzato dall'associazione Onore e Lavoro 1880, con il patrocinio del Comune di Pistoia, è realizzato con il sostegno della Fondazione Caript nell'ambito del bando “Sviluppo e Cultura 2023”.

Il progetto Conterranei

A partire dalla prima edizione nel 2024, ogni anno due artisti sono inviati in residenza per un periodo complessivo di sei settimane, per arrivare, a seguito di una ricerca sul territorio e in collaborazione con le comunità locali, alla realizzazione di opere site-specific e permanenti.

Gli artisti invitati per l’edizione del 2026 sono il gruppo Kinkaleri e Helena Hladilová,

Gli artisti delle edizioni precedenti sono stati Bianco-Valente e Francesco Carone (2025), David Casini ed Eva Sauer (2024).

Per i curatori Matteo Innocenti ed Enrico Vezzi: «Questo progetto di residenza artistica si ispira a dei valori precisi, correlati alla convivenza, intesa nel senso più ampio, e al rispetto dell'ambiente; coerentemente, i suoi processi restano aperti, in quanto ogni artista interpreta la residenza in rapporto alla propria ricerca. Le opere permanenti presentate nelle prime due edizioni hanno restituito delle visioni varie del luogo e della comunità, seguendo un processo che continuerà anche quest’anno con gli artisti dell’edizione corrente.»

La residenza avviene da aprile a maggio, si svolge attraverso una fase di ricerca, di attività e di laboratori con le comunità territoriali, e si conclude con la presentazione delle opere nel mese di giugno. L'insieme delle opere realizzate nel corso delle tre edizioni, che resteranno in modo permanente nel territorio, verranno a costituire un nucleo di arte contemporanea con forte potenziale per il turismo culturale.

Il progetto è patrocinato dal Comune di Pistoia.

«“Conterranei” rappresenta un’occasione preziosa per valorizzare il nostro territorio attraverso l’incontro tra arte, comunità e paesaggio – sottolinea il sindaco f.f. Anna Maria Celesti –. Castello di Cireglio, con la sua storia e la sua identità, è il luogo ideale per accogliere una residenza artistica che porta nuova energia creativa nei borghi e rafforza il senso di appartenenza. In questo percorso si inserisce anche la cultura del verde, che richiama la consapevolezza dell’importanza vitale degli spazi naturali e trasforma il verde urbano da semplice decoro a risorsa strategica per la salute, l’ambiente e il benessere psicofisico. Questo progetto, frutto della collaborazione tra istituzioni, associazioni e cittadini, promuove un dialogo profondo con l’ambiente e contribuisce a costruire opportunità culturali durature. Le opere che nasceranno saranno non solo elementi artistici, ma anche strumenti di riflessione sul nostro modo di vivere e abitare il territorio. Siamo certi che questa nuova edizione continuerà ad arricchire l’identità dei nostri luoghi e valorizzare il patrimonio culturale del Comune di Pistoia».

«Il progetto Conterranei – evidenzia Benedetta Menichelli, assessore alle Attività culturali – rappresenta un’esperienza significativa perché unisce arte contemporanea, partecipazione delle comunità e valorizzazione del territorio, in continuità con altre esperienze già avviate nel nostro territorio. La residenza artistica a Castello di Cireglio dimostra, quindi, una volta di più, che anche i piccoli borghi possano diventare luoghi di ricerca culturale e di produzione artistica di alto livello, capaci di dialogare con il contesto naturale e con la storia dei luoghi. Con piacere, dunque, sosteniamo questa iniziativa che, attraverso opere permanenti e il coinvolgimento diretto della comunità, contribuisce a costruire nel tempo un patrimonio culturale diffuso e un nuovo polo di attrazione per il turismo culturale dell’Appennino pistoiese.»

Come sostiene Egidio Giani, presidente dell'Associazione Onore e Lavoro 1880: «Il progetto Conterranei, promosso dalla nostra associazione, è nato con l’obiettivo di valorizzare il dialogo tra l’arte contemporanea e la comunità locale. Con questa terza edizione si conferma come un appuntamento atteso e come un’occasione di crescita culturale e sociale per tutto il paese. La residenza artistica è un modo possibile di generare partecipazione e rafforzare il senso di appartenenza al territorio.»

Per la Fondazione Caript: «Il sostegno a questo progetto a mezzo del bando Cultura per una durata triennale, attua precisi obiettivi: la promozione capillare della cultura sul territorio provinciale, la valorizzazione di piccoli borghi ed aree periferiche come luoghi di produzione culturale, lo stimolo all'attivismo civico ed alla partecipazione, con forme che lasciano tracce durature.»

Castello di Cireglio

Castello di Cireglio è un piccolo borgo che si trova alle pendici del monte Sasso di Cireglio, il grande bosco che lo circonda ne fa una delle località più caratteristiche dell’Appennino Toscano. Tappa di attraversamento della via Francigena nel corso dei secoli, nel 1852 vi nacque uno dei maggiori letterati della fine dell’Ottocento, Policarpo Petrocchi. Filologo, scrittore e saggista, Petrocchi scrisse uno dei primi dizionari della lingua italiana, il cosiddetto “Novo Dizionario”, il cui scopo era quello di unificare linguisticamente tutta l’Italia, che era scarsamente alfabetizzata e divisa da numerosi dialetti. Sin dai primi anni del Novecento la piazza d'ingresso al paese accoglie una statua in memoria del letterato.

Negli ultimi anni il paese è stato interessato da una serie di attività portate avanti dall'Associazione Onore e Lavoro 1880 (fondata proprio da Policarpo Petrocchi), volte a rivitalizzare il territorio tramite nuove progettualità, il restauro degli edifici esistenti, il recupero di sentieri e di sorgenti native.

Gli artisti

Kinkaleri nasce a Firenze nel 1995. I componenti si incontrano, unendo le loro esperienze e studi precedenti maturati in vari campi, con l’intenzione di realizzare dei progetti specifici, sollecitando quindi la volontà di operare intorno a delle idee concrete e curando sempre tutti gli aspetti necessari alle creazioni della propria attività. Kinkaleri opera fra sperimentazione teatrale, ricerca sul movimento, performance, installazioni, allestimenti, materiali sonori, cercando un linguaggio non sulla base di uno stile ma direttamente nell’evidenza di un oggetto.

Helena Hladilová (1983, Kroměříž, Repubblica Ceca) vive e lavora in Italia.

Negli ultimi anni ha esposto il proprio lavoro in numerose istituzioni e spazi espositivi, tra cui: Museo Madre, Napoli; Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci, Prato; MAXXI, Roma; Fondazione Pastificio Cerere, Roma; Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Torino; American Academy in Rome, Roma; GAM – Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea, Torino; Museo Diffuso della Resistenza, Torino; National Gallery, Praga; British School at Rome, Roma; Museo Archeologico e d’Arte della Maremma, Grosseto; Pinacoteca G.A. Levis, Chiomonte; SpazioA, Pistoia; ALMANAC, Torino; CO₂, Torino; Polansky Gallery, Praga.